Panduan membaca
Akta berkaitan Xinjiang AS "Akta Pencegahan buruh paksa Uyghur" berkuat kuasa pada 21 Jun. Ia ditandatangani oleh Presiden AS Biden pada November tahun lalu.Rang undang-undang itu akan melarang Amerika Syarikat daripada mengimport produk Xinjiang melainkan perusahaan itu boleh memberikan "bukti yang jelas dan meyakinkan" bahawa produk itu tidak dihasilkan oleh apa yang dipanggil "buruh paksa".
Maklum balas daripada Kementerian Luar Negeri, Kementerian Perdagangan dan Persekutuan Tekstil China
Sumber foto: Tangkapan skrin Twitter Hua Chunying
Maklum balas Kementerian Luar Negeri:
Akta berkaitan Xinjiang AS "Akta Pencegahan buruh paksa Uyghur" berkuat kuasa pada 21 Jun. Ia ditandatangani oleh Presiden AS Biden pada November tahun lalu.Rang undang-undang itu akan melarang Amerika Syarikat daripada mengimport produk Xinjiang melainkan perusahaan itu boleh memberikan "bukti yang jelas dan meyakinkan" bahawa produk itu tidak dihasilkan oleh apa yang dipanggil "buruh paksa".Dalam erti kata lain, rang undang-undang ini memerlukan perusahaan untuk "membuktikan mereka tidak bersalah", jika tidak, diandaikan bahawa semua produk yang dikeluarkan di Xinjiang melibatkan "kerja paksa".
Jurucakap Kementerian Luar Wang Wenbin berkata pada sidang akhbar biasa kementerian luar pada 21hb bahawa apa yang dipanggil "buruh paksa" di Xinjiang pada asalnya adalah pembohongan besar yang diada-adakan oleh pasukan Anti China untuk memburukkan China.Ia benar-benar bertentangan dengan fakta bahawa pengeluaran kapas dan industri lain secara mekanikal berskala besar di Xinjiang dan perlindungan berkesan terhadap hak dan kepentingan buruh rakyat semua kumpulan etnik di Xinjiang.Pihak AS merumuskan dan melaksanakan "undang-undang pencegahan buruh paksa Uyghur" atas dasar pembohongan, dan mengenakan sekatan ke atas entiti dan individu yang berkaitan di Xinjiang.Ini bukan sahaja kesinambungan pembohongan, tetapi juga peningkatan tindakan keras pihak AS ke atas China dengan alasan hak asasi manusia.Ia juga merupakan bukti empirikal bahawa Amerika Syarikat secara sewenang-wenangnya memusnahkan peraturan ekonomi dan perdagangan antarabangsa serta merosakkan kestabilan rantaian industri dan rantaian bekalan antarabangsa.
Wang Wenbin berkata bahawa Amerika Syarikat cuba mewujudkan pengangguran paksa di Xinjiang dalam bentuk undang-undang yang dipanggil dan mempromosikan "decoupling" dengan China di dunia.Ini telah mendedahkan sepenuhnya intipati hegemoni Amerika Syarikat dalam memusnahkan hak asasi manusia di bawah panji hak asasi manusia dan peraturan di bawah panji peraturan.China mengutuk sekeras-kerasnya dan dengan tegas menentang perkara ini, dan akan mengambil langkah berkesan untuk melindungi hak dan kepentingan sah syarikat dan rakyat China dengan tegas.Pihak AS menentang trend zaman dan ditakdirkan untuk gagal.
Maklum balas Kementerian Perdagangan:
Jurucakap Kementerian Perdagangan berkata pada 21 Jun, waktu Timur AS, atas dasar tindakan yang dipanggil Xinjiang berkaitan Kongres AS, Biro Kastam dan Perlindungan Sempadan AS menganggap semua produk yang dihasilkan di Xinjiang sebagai apa yang dipanggil " produk buruh paksa", dan melarang pengimportan sebarang produk yang berkaitan dengan Xinjiang.Atas nama "hak asasi manusia", Amerika Syarikat mengamalkan unilateralisme, perlindungan dan buli, secara serius menjejaskan prinsip pasaran dan melanggar peraturan WTO.Pendekatan AS adalah paksaan ekonomi biasa, yang merosakkan kepentingan penting perusahaan dan pengguna China dan Amerika secara serius, tidak kondusif untuk kestabilan rantaian industri dan rantaian bekalan global, tidak kondusif untuk mengurangkan inflasi global, dan tidak kondusif kepada pemulihan ekonomi dunia.China tegas menentang perkara ini.
Jurucakap itu menegaskan bahawa sebenarnya, undang-undang China secara jelas melarang kerja paksa.Rakyat semua kumpulan etnik di Xinjiang adalah bebas dan sama rata dalam pekerjaan, hak dan kepentingan buruh mereka dilindungi secara berkesan mengikut undang-undang, dan taraf hidup mereka sentiasa bertambah baik.Dari 2014 hingga 2021, pendapatan boleh guna penduduk bandar di Xinjiang akan meningkat daripada 23000 yuan kepada 37600 yuan;Pendapatan boleh guna penduduk luar bandar meningkat daripada kira-kira 8700 yuan kepada 15600 yuan.Menjelang akhir tahun 2020, lebih daripada 3.06 juta penduduk miskin luar bandar di Xinjiang akan dikeluarkan daripada kemiskinan, 3666 kampung yang dilanda kemiskinan akan ditarik keluar, dan 35 daerah yang dilanda kemiskinan akan dikeluarkan.Masalah kemiskinan mutlak akan diselesaikan secara sejarah.Pada masa ini, dalam proses penanaman kapas di Xinjiang, tahap mekanisasi menyeluruh di kebanyakan kawasan melebihi 98%.Apa yang dipanggil "buruh paksa" di Xinjiang pada asasnya tidak konsisten dengan fakta.Amerika Syarikat telah melaksanakan larangan menyeluruh terhadap produk yang berkaitan dengan Xinjiang atas alasan "kerja paksa".Intipatinya adalah untuk melucutkan hak rakyat semua kumpulan etnik di Xinjiang untuk bekerja dan pembangunan.
Jurucakap itu menegaskan: fakta menunjukkan sepenuhnya bahawa niat sebenar pihak AS adalah untuk mencemarkan imej China, campur tangan dalam hal ehwal dalaman China, menyekat pembangunan China, dan menjejaskan kemakmuran dan kestabilan Xinjiang.Pihak AS harus segera menghentikan manipulasi politik dan serangan yang diputarbelitkan, serta-merta menghentikan pelanggaran hak dan kepentingan rakyat semua kumpulan etnik di Xinjiang, dan segera membatalkan semua sekatan dan langkah penindasan yang berkaitan dengan Xinjiang.Pihak China akan mengambil tindakan yang perlu untuk menjaga kedaulatan negara, keselamatan dan kepentingan pembangunan serta hak dan kepentingan sah rakyat semua kumpulan etnik di Xinjiang.Di bawah situasi semasa inflasi yang tinggi dan pertumbuhan rendah dalam ekonomi dunia, kami berharap pihak AS akan melakukan lebih banyak perkara yang kondusif untuk kestabilan rantaian perindustrian dan rantaian bekalan serta pemulihan ekonomi, supaya mewujudkan keadaan untuk memperdalam ekonomi dan perdagangan. kerjasama.
Penuai kapas mengumpul kapas baharu di ladang kapas di Xinjiang.(foto / Agensi Berita Xinhua)
Persekutuan Tekstil China menjawab:
Seorang yang berkaitan yang bertanggungjawab bagi Persekutuan Industri Tekstil China (selepas ini dirujuk sebagai "Persekutuan Tekstil China") berkata pada 22 Jun bahawa pada 21 Jun, waktu Timur AS, Biro Kastam dan Perlindungan Sempadan AS, berdasarkan apa yang dipanggil " Akta berkaitan Xinjiang", menganggap semua produk yang dikeluarkan di Xinjiang, China sebagai produk yang dipanggil "buruh paksa", dan melarang pengimportan sebarang produk yang berkaitan dengan Xinjiang.Apa yang dipanggil "Akta Pencegahan buruh paksa Uyghur" yang digubal dan dilaksanakan oleh Amerika Syarikat telah menjejaskan peraturan ekonomi dan perdagangan antarabangsa yang adil, adil dan objektif, merosakkan kepentingan keseluruhan industri tekstil China secara serius dan teruk, dan juga akan membahayakan ketenteraman biasa. industri tekstil global dan merosakkan hak dan kepentingan pengguna global.Persekutuan Tekstil China menentang kerasnya.
Orang yang bertanggungjawab Persekutuan Tekstil China berkata bahawa kapas Xinjiang ialah bahan gentian semula jadi berkualiti tinggi yang diiktiraf oleh industri global, menyumbang kira-kira 20% daripada jumlah pengeluaran kapas global.Ia merupakan jaminan bahan mentah yang penting untuk pembangunan yang sihat dan mampan bagi industri tekstil China dan juga global.Pada dasarnya, tindakan keras kerajaan AS terhadap kapas Xinjiang dan produknya bukan sahaja tindakan keras terhadap rantaian industri tekstil China, tetapi juga ancaman serius terhadap keselamatan dan kestabilan rantaian industri tekstil global dan rantaian bekalan.Ia juga merosakkan kepentingan penting pekerja dalam industri tekstil global.Ia sebenarnya melanggar "hak buruh" berpuluh juta pekerja industri tekstil atas nama "hak asasi manusia".
Orang yang bertanggungjawab Persekutuan Tekstil China menegaskan bahawa tidak ada apa yang dipanggil "kerja paksa" dalam industri tekstil China, termasuk tekstil Xinjiang.Undang-undang China sentiasa melarang kerja paksa secara jelas, dan perusahaan tekstil China sentiasa mematuhi undang-undang dan peraturan negara yang berkaitan.Sejak 2005, Persekutuan Tekstil China sentiasa komited untuk mempromosikan pembinaan tanggungjawab sosial dalam industri tekstil.Sebagai industri intensif buruh, perlindungan hak dan kepentingan pekerja sentiasa menjadi kandungan teras pembinaan sistem tanggungjawab sosial industri tekstil China.Persatuan Industri Tekstil Xinjiang mengeluarkan laporan tanggungjawab sosial industri tekstil kapas Xinjiang pada Januari 2021, yang menjelaskan sepenuhnya bahawa tiada apa yang dipanggil "kerja paksa" dalam industri tekstil di Xinjiang dengan data dan bahan terperinci.Pada masa ini, dalam proses penanaman kapas di Xinjiang, tahap mekanisasi komprehensif di kebanyakan kawasan melebihi 98%, dan apa yang dipanggil "kerja paksa" dalam kapas Xinjiang pada asasnya tidak konsisten dengan fakta.
Orang yang bertanggungjawab bagi Persekutuan Tekstil China berkata bahawa China ialah pengeluar, pengguna dan pengeksport tekstil dan pakaian terbesar di dunia, negara yang mempunyai rangkaian industri tekstil paling lengkap dan kategori paling lengkap, kuasa teras yang menyokong kelancaran operasi dunia. sistem industri tekstil, dan pasaran pengguna yang penting di mana jenama antarabangsa bergantung.Kami amat percaya bahawa industri tekstil China akan bersatu.Dengan sokongan jabatan kerajaan China, kami akan bertindak balas dengan berkesan kepada pelbagai risiko dan cabaran, meneroka pasaran domestik dan antarabangsa secara aktif, bersama-sama menjaga keselamatan rantaian industri tekstil China, dan menggalakkan pembangunan berkualiti tinggi "sains, teknologi, fesyen dan hijau" dengan amalan perindustrian yang bertanggungjawab.
Suara media asing:
Menurut New York Times, beribu-ribu syarikat global bergantung kepada Xinjiang dalam rantaian bekalan mereka.Jika Amerika Syarikat melaksanakan sepenuhnya akta itu, banyak produk mungkin disekat di sempadan.Amerika Syarikat mempolitikkan kerjasama ekonomi dan perdagangan biasa, secara artifisial mengganggu pembahagian buruh dan kerjasama dalam rantaian perindustrian biasa dan rantaian bekalan, dan menindas pembangunan perusahaan dan industri China secara sewenang-wenangnya.Paksaan ekonomi tipikal ini secara serius menjejaskan prinsip pasaran dan melanggar peraturan organisasi perdagangan dunia.Amerika Syarikat sengaja mencipta dan menyebarkan pembohongan mengenai kerja paksa di Xinjiang untuk mengecualikan China daripada rantaian bekalan global dan rantaian perindustrian.Undang-undang zalim yang melibatkan Xinjiang yang dimanipulasi oleh ahli politik AS ini akhirnya akan memudaratkan kepentingan perusahaan dan orang ramai.
The Wall Street Journal melaporkan bahawa kerana undang-undang memerlukan perusahaan untuk "membuktikan mereka tidak bersalah", beberapa perusahaan Amerika di China berkata bahawa mereka bimbang bahawa peruntukan yang berkaitan mungkin membawa kepada gangguan logistik dan meningkatkan kos pematuhan, dan beban kawal selia akan "serius" jatuh pada perusahaan kecil dan sederhana.
Menurut politico, laman web berita politik AS, ramai pengimport AS bimbang tentang rang undang-undang itu.Pelaksanaan rang undang-undang itu juga mungkin menambah bahan api kepada masalah inflasi yang dihadapi oleh Amerika Syarikat dan negara lain.Dalam temu bual dengan Wall Street Journal, Ji Kaiwen, bekas presiden Dewan Perniagaan Amerika di Shanghai, berkata dengan beberapa perusahaan memindahkan saluran bekalan mereka keluar dari China, pelaksanaan rang undang-undang ini mungkin meningkatkan tekanan rantaian bekalan global dan inflasi.Ini pastinya bukan berita baik untuk rakyat Amerika yang sedang mengalami kadar inflasi 8.6%.
Masa siaran: Jun-22-2022